「港式英文」神翻譯30句廣東話諺語：「You do the 1st, I do the 15th.」

【廣東話諺語翻譯】廣東話博大精深，除了本身有9個音，令外國人超難掌握到發音技巧，其次就是它的字詞也有著多重意思，特別是一些廣東話的諺語，有時很難把它真正的意思翻譯成英文！不過網民就發揮少少創意，用了港式英語把這些廣東話諺語完美翻譯出來，引來了一連串的爆笑反應，以下這些神級英文翻譯你又猜得到是甚麼意思嗎？

"You do the 1st, I do the 15th."
「你做初一，我做十五」
這話的意思是你把事情鬧大了，我也會把事情鬧大，表達出一種「你不仁，我不義」的報復行為。