Hermione究竟點讀?JK羅琳親證5個關於妙麗的小秘密,原來妙麗、榮恩護法有甜蜜巧思!

Hermione究竟點讀?JK羅琳親證5個關於妙麗的小秘密,原來妙麗、榮恩護法有甜蜜巧思!

Trendy 人氣熱話
By Daphne on 20 Sep 2018
Senior Editor

即使《哈利波特》系列的小說和電影早已完滿落幕,不過在不少粉絲的心目中卻依然是永遠不能被取替的經典之作啊!

Harry-Potter-Movie-Marathon-Cinemark-Theaters-August

自從由自 1997 年出版第一集開始,一路經過了十多年的連載系列,不但給了粉絲們一個美好又獨特的回憶,也非常成功地建構了一個專屬於《哈利波特》的魔法世界及宇宙觀!不過有些關於女主角妙麗的小秘密,可能連死忠哈利波特迷也未必知道!快看下去吧!

980x

第一個秘密,可能對香港的粉絲沒有太大的懸念,不過卻引起一眾國外粉絲的好奇心!女主角的中文譯名「妙麗」在中文來講並沒有混淆的發音,不過在英文發音上倒是一個大迷思!原來原作者 J.K.羅琳(J.K. Rowling)也有聽到大家疑問的聲音,也親證了在書中特地安排重要的一幕,目的是想告訴大家該怎樣念「Hermione」!

hermione-name

而這一幕不知道大家還記得嗎?就是在《哈利波特:火盃的考驗》裡面,因為妙麗的舞伴喀浪常常念錯妙麗的名字,所以 J.K.羅琳就故意讓妙麗親自演釋「Hermione」這個名字該怎麼念,原來真正的讀音是「Her-my-oh-nee」啊!

Harry-Potter-Hermione-Granger-Victor-Krum

而  J.K.羅琳 自己也親證這一幕的確是她故意加進電影裡,因為有不少粉絲都把「Hermione」念成「Her-my-own」!

777

各位鐵粉又記不記得,昨天(9月19日)原來是我們家妙麗的生日呢?Pottermore 就跟大家分享了有關壽星的幾個小秘密,你們快看看知不知道啦!

廣告
廣告

hermoine

1. 妙麗在電影裡可以隨意在巫師界和麻瓜世界穿梭,而她的名字「Hermione」原來代表古希臘神話裡的 Hermes,而 Hermes 正正擁有穿越神域和凡間的過人能力!

media

2. 大家有發現妙麗的護法是隻水獺嗎?原來榮恩的護法是一隻傑克羅素梗,而傑克羅素梗犬的特色正正就是愛追著水獺,揭示了二人的曖昧關係!(好可愛的安排~)

goods_007548_136006

3. 有一幕妙麗在上魔藥課的時候,講到調配愛情魔藥迷情劑。

warnerbros-harrypotter-hermione-emmawatson

不過她並沒有形容到第 3 種味道,反而以一臉通紅帶過,因為那原來是榮恩頭髮的味道。

20171022192140_39

看完之後,有沒有想立即重溫一上這套經典之作啦?(笑)

Text: Girls Editorial
Photo Source: twitter

❣️ 立即 Follow 我們的 Instagram girlstyle.mag

🔔 訂閱 GirlStyle 女生日常 YouTube頻道

✨GirlStyle 女生日常手機應用程式正式登陸 App Store 及 Google Play✨ 👉 立即下載