download GirlStyle 女生日常 app
高貴妃竟變了男人?越南版《延禧攻略》10角色曝光,「國民初戀」明玉更令網民看到驚呆了!

高貴妃竟變了男人?越南版《延禧攻略》10角色曝光,「國民初戀」明玉更令網民看到驚呆了!

Trendy 人氣熱話
By Sammi on 10 Oct 2018
Senior Editor

雖然最近熱爆全城的清宮劇《延禧攻略》早就已經播映完畢,不過剛播完,就傳出越南有意翻拍,近日越南媒體《Theanh28》更在FACEBOOK分享了幾張陸版和越版《延禧攻略》的演員對比照,這10位角色的試鏡照一曝光,當然就即時引來熱議,而最令網民震驚就是「高貴妃竟變了男人!」,看來越南版這次又再次毀原著了!

sssartistchi136

#乾隆皇帝(聶遠飾)

其實聶遠也算是個老戲骨,能模仿出皇帝正氣凜然的語氣,同時也能扮演出調皮的感覺,有時還會和富察皇后撒嬌,聽起來都超肉麻~而這個越南版的乾隆皇帝其實與聶遠有幾分相似,整個神情與笑容都可以與原版匹配,相信是他做乾隆皇帝,網民都會OKAY!

sssartistchi123

#魏瓔珞(吳謹言飾)

魏瓔珞在劇中於一般女主角不同,是一個不會受到人欺負的敢言女生,遇到害她的人,只會遇強愈強~而這個越南版的魏瓔珞也有著小臉大眼,與真實的吳謹言也是有6分相似!

sssartistchi124

#富察·傅恆(許凱飾)

深情男子富察·傅恆雖然最終未能勇敢追愛,但一早已俘虜一眾少女心!而這個越南版的傅恆五官精緻,樣子也蠻帥氣的,但是卻帶點韓風的感覺!

sssartistchi125

#富察皇后(秦嵐飾)

這次原版的富察皇后受到人人讚賞,秦嵐能完美演出皇后知性善良、溫柔端莊的一面,詮釋了溫柔細膩的感情,令觀眾看得更是投入!很多網民都大讚「繼秦嵐後再無富察皇后」~而大家最期待的富察皇后在越南版相似度也還算可以,不過秦嵐演得這麼完美,看來要有人超越都難了

sssartistchi127

#嫻妃(佘詩曼飾)

越南版嫻妃有點太野艷,而且樣子也過份成熟,與原版完全不相像,不過樣子夠奸險,相信要演奸的部分也會能勝任~

sssartistchi126

05 純貴妃(王媛可飾)

純貴妃作為乾隆的寵妃,雖外表與世無爭,內裏卻是心思細密!不過原版純貴妃樣子看起來夠純良,反而這位越南版的看起來就不是與世無爭的感覺

sssartistchi130

#爾晴(蘇青飾)

廣告
廣告

爾晴在角色也是奸險之人,而越南版的爾晴看起來蠻有駕勢且帶點霸氣,不知能否勝任宮女的角色!

sssartistchi128

#明玉(姜梓新飾)

明玉樣子超清純、仙氣滿滿,本人更有天籟般歌喉,所以一早就被網民封為「國民初戀」!不過越南版的明玉就被質疑「怪怪的」,這完全跟「國民初戀」勾不上關係,小編看了也是無言!

sssartistchi129

#0李玉公公(  劉恩尚飾)

而李公公也是找來了帶點可愛且肥肥的演員來,這個與原版還原度也有7分!

sssartistchi132

#高貴妃( 譚卓飾)

不過最最最令網民氣憤的絕對是越南版的高貴妃,網民都笑虧「沒必要這樣傷害貴妃吧」、「一定要這樣委屈弘曆嗎」、「這確定是女人?!」

sssartistchi131

其實越南近年也有在翻拍不少亞洲其他地區經典劇集,例如:《神鵰俠侶》、《還珠格格》、《花千骨》等,不過卻被網民手不留情地狠批,更指他們翻拍簡直是在毀原著!像是《還珠格格》,雖然主角都是穿上清朝服飾,可惜選角方面卻出了很大問題,他們的外貌毫無古典美!

sssartistchi133

之前《神鵰俠侶》每次的翻拍都遭到網民吐槽,不過後來就有網民幽默指出,當看過越南版的神鵰俠侶,就會發現之前內地的翻拍是有多厲害!的確越南版劇中的道具不單「樸素」,兩人的造型及演繹更是令人慘不忍賭,簡直是無言以對...

sssartistchi134

《花千骨》的「白子晝」也變成少年,「花千骨」則成了小女生,整個故事更被改得像《倩女幽魂》,網民看了都表示:「這是花千鬼吧!」

sssartistchi135

雖然越南版《延禧攻略》的翻拍仍是傳言,但是越南版也是蠻喜歡翻拍人氣陸劇,所以這翻拍也是有可能的,只求它盡量不要毀掉原著就好了...

Text: Girls editorial

Photo Source: Weibo, Theanh28

❣️ 立即 Follow 我們的 Instagram girlstyle.mag

🔔 訂閱 GirlStyle 女生日常 YouTube頻道

✨GirlStyle 女生日常手機應用程式正式登陸 App Store 及 Google Play✨ 👉 立即下載