好似睇緊動漫咁！《延禧》日文配音版引起高度熱議，網民：「日本配音好帶勁，我居然覺得好好聽」

《延禧攻略》成為2018年最當紅的劇集之一，成功再度引起宮延劇的熱潮，不只是在中港台極受歡迎，越南、泰國等地都有翻拍作品。最近在網上就釋出了《延禧攻略》的日文配音版預告，指該劇即將會在日本開播，熱血配音再次引起劇粉熱議，而且不少網民都指：「因為日文版，願意再翻煲一次！」。

《延禧攻略》雖然沒有強大的卡司陣容，大多由新人或二線演員主演，但《延禧》最終以劇情、演員演技、精美戲服、道具、布景等等成功在各地都創下極高收視，於大陸愛奇藝的播放量更成功破100億！

而在2019年2月也將會在日本播出，並更名為《瓔珞～紫禁城燃燒的逆襲王妃》，網民笑稱這劇名概括了全劇啊！最近網上瘋傳了一條日文配音版的預告，雖然不確定是否為正式版，卻成功引起超高討論度～

在日本配音版預告釋出後，也引來一陣好評，特別是女主角魏瓔珞的聲線非常貼近陸版吳謹言的中文配音，童音得來又能兇惡，有網民更指魏姐的日版配音還有一種柯南的味道，相信就是冷靜、理智的感覺吧！

而傅恒仍是暖男男主的配音，在日版中，雖然跟魏瓔珞的一樣有種莫名的動漫風，不過特別的溫柔，不少網民都大讚是真的好聽，沒比原版差，而且還沒什麼違和感，令人挺驚喜～

「白月光」富察皇后的溫柔聲線也神還原了秦嵐的輕柔聲線；乾隆皇帝的低沉嗓音都讓網民們讚：「日本配音好帶勁，好像看日漫一樣」、「該死的，我居然覺得好好聽」，小編看過這「預告」也同樣想追多一次日版呢！

其實《延禧攻略》不是第一套引入日版的內地宮延劇啦！孫儷主演的《後宮甄環傳》，在日版被改名為《宮廷爭霸女》，劉詩詩、吳奇隆主演的《步步驚心》；改名《宮廷女官若曦》；趙薇與林心如的經典作《還珠格格》日本版叫作《還珠姬》。

日版《延禧》真的有毒，聽了日版配音居然想看日版啊！（笑）大家又覺得日版《延禧》如何呢？

Text : Girls editorial
Photo source : Weibo, Facebook