求別毀經典!中國翻拍《Gossip Girl》命名《了不起的女孩》,光是名字已經讓網民崩潰!

求別毀經典!中國翻拍《Gossip Girl》命名《了不起的女孩》,光是名字已經讓網民崩潰!

Trendy 人氣熱話
By Cynthia on 19 Jun 2019
Digital Editor

美劇《Gossip Girl》是不少女生心目中的經典,Serena和Blair之間的故事雖然戲劇化,但在某程度上也在反映女生之間的真實友誼啊!中國一向喜歡翻拍外國劇集,《Gossip Girl》也逃不過他們的魔掌!近日中國版《Gossip Girl》正式定檔、並命名為《了不起的女孩》,光是名字已經讓網民崩潰!

gg-1177x557

中國版《Gossip Girl》近日正式定檔,更名為《了不起的女孩》!內容講述「陸可」和「沈思怡」是兩個性格迴異的閨蜜,畢業時兩人因為「沈思怡」的霸道性格而關係決裂,自此「沈思怡」遠赴美國!9年後,「陸可」和「沈思怡」在雜誌社相遇,成為同事!之後就成為相互勉勵、一起面對困難,同時又各自追尋著自己的幸福~

a67388a0ly1g46cg3pwfhj20qe0ch0wj

除了一開始打著「中國版Gossip Girl」的旗號之外,故事大綱和美國版《Gossip Girl》好像沒有甚麼關係,連最重要的「XOXO Gossip Girl」都沒有~所以也有網民嘲笑地表示:「沒事,大家都說就沒有人看得出是翻拍《緋聞女孩》

aa5dbdf5ly1g46dcg5sn7g20dc06ph0j

至於演員陣容方面,電視劇版也未作任何公告~可是因為《Gossip Girl》裡的Serena和Blair實在太經典的關係,相信無論是邀請哪一位演員都會是很尷尬、會被罵翻的狀況啊~特別是Serena和Blair時尚教主的形象,不是隨便一位演員能駕馭得來啊!

廣告
廣告

gossipgirl

不少網民看到這個消息之後都表示很崩潰:「我看的第一部美劇啊!可不可以不要毀」、「哈哈哈哈《緋聞女孩》的中國版叫《了不起的女孩》,我一聽我就不想看(我美好回憶的美劇又毀了一部

aa5dbdf5ly1g46dcgjxjeg20dw07jx52

小編的中學時代也有追看《Gossip Girl》,真的希望中國不要翻拍經典,而且這個名字也真的土到爆炸⋯⋯

Text:GirlStyle Editorial

Photo Source:Weibo

❣️ 立即 Follow 我們的 Instagram girlstyle.mag

🔔 訂閱 GirlStyle 女生日常 YouTube頻道

✨GirlStyle 女生日常手機應用程式正式登陸 App Store 及 Google Play✨ 👉 立即下載