「要改變未來，就得放下過去！」《獅子王》觸動人心的台詞，黑暗中為你注滿光明與勇氣〜

還記得小時候看《獅子王》真是哭光了幾卷紙巾，好像是第一次接觸到大自然以至人性的殘酷，就算長大後也依然印象深刻！時隔25年，迪士尼將這套經典名作重新演釋為真「獅」版，讓我們重溫一下當中觸動人心的經典台詞，在如今這個動盪不安的社會，為自己注滿光明與勇氣吧！

1. 木法沙：「尊重所有生命，我們在生命循環中息息相關。」

Respect all the creatures，so we are all connected in the great circle of life.

2.木法沙：「你看，辛巴。陽光照到的地方都是我們的王國！不過國王統治的時間就像太陽一樣升起又落下。」
Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom！But a king's time as ruler rises and falls like the sun.

「總有一天，辛巴，太陽將隨著我退位而落下，在你當上新國王時升起。它不屬於任何人，但你必須保護它，這是一項重責大任。王者之所以強大是因為他關注土地上的其他人，而不只是自身的地位。」

One day, Simba...the sun will set on my time here...and will rise with you as the new king. It belongs to no one, but will be yours to protect. A great responsibility.

3.木法沙：「真正的國王會尋找他能付出的東西，你所看到的一切都處於微妙的平衡，身為國王，你必須瞭解那種平衡。」

A true king searches for what he can give.Everything you see exists together
in a delicate balance.As king, you need to understand that balance...

4.木法沙：「我只有在必須勇敢的時候勇敢。而勇敢並不代表製造麻煩。」

I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

5. 木法沙：「身為國王，我最驕傲的一件事，就是有你這個兒子。我從未離開過你，以後也不會，記住你自己是誰。」

As king, I was most proud of one thing.Having you as my son.I never left you.And never will.Remember who you are.

6.木法沙：「只要你感到孤單時，要記得這些先王都會在星空中領導著你，我也會在那。」

Whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so will I.

7.澎澎、丁滿：「要改變未來，就得放下過去！放得遠遠的。」

Well, to change the future,you gotta put your past behind you.Way behind.

8.丁滿：「當世界不理你的時候，你也不必理它呀！只需要關注接下來的事，別把事情看得太嚴重！」

When the world turns its back on you...you turn your back on the world!And only embrace what's next ! And turn the "what" into "so what?"

9.山魈拉飛奇：「你必須在生命循環中找到立足之地。」

You must take your place in the circle of life.

10.娜娜：「你必須記住你是誰：獨一無二真正的國王。」
You must remember who you are.The one true king.

11.「不用擔心！」
Hakuna Matata！

Text：GirlStyle editorial

Photo Source：instagram