李孝利宣布全面停用IG！被大陸網民近20萬留言狂罵洗版，終首度打破沉默！

By Cindy on 02 Sep 2020

韓國天后李孝利近日因在綜藝節目《玩什麼好呢》的言論而被大陸網民聲討，紛紛「出征」到她的Instagram下狠罵她侮辱毛澤東，其社交媒體被瘋狂洗版。雖然節目組已發出道歉聲名解釋事件緣由，但依然未能平息他們的憤怒。在事件發生近11日後，李孝利終於打破沈默，於2日清晨上載最新貼文，表示將會停用IG。

李孝利近期因綜藝節目《玩什麼好呢》而重新活躍於娛樂圈，深受韓國大眾歡迎。她即將透過節目與另外三名女藝人華沙、Jessi和嚴正花組成限定女團「退貨遠征隊」出道。在22日播出的節目中，她與劉在石商討藝名時，僅因一句「用中文名字如何呢？因為我們也有可能進軍全世界，MAO怎麼樣？」，旋即惹來大陸網民的不滿，認為她提出「毛」字有調侃毛澤東之嫌，是「辱華」的表現。

在節目播出之後，李孝利的Instagram帳戶迅速被大陸網民以中文狂罵洗版，「知道為什麼你國至今是殖民地嗎，就是因為你國500年也出不來一個他」、「李孝利刪一則評論減一條壽命，你命沒了還有你家人的，慢慢刪評論吧李阿姨！」，失控的留言高達將近20萬的數量。

雖然節目組第一時間在他們的社交平台上澄清李孝利並無「辱華」之意，並已經剪掉具爭議性的部份，甚至低頭道歉表示將來會更謹慎製作節目，但是依然未能平息大陸網民的不滿。

李孝利保持沈默將近11日後，終於再度現身社交媒體，於今早發佈了全新貼文，表示將會在3日後全面停用Instagram，更大方回應無論是批評還是支持她的人，她都非常感謝，她自己會再細心思考與粉絲互動的更好形式。雖然她在貼文中提到這次的決定與早前的事件無關，但是亦說到多少受到一些影響，令她反思在未來與粉絲交流的方法。

對此，不少藝人同僚亦留言鼓勵李孝利振作起來，會繼續支持她，同時亦有韓國網民紛紛表達不捨，希望李孝利不要離開Instagram這個帳戶。

以下是李孝利Instgram的全文翻譯：

大家好，在3天後我將不再使用Instagram，不是因為最近的事情（當然也不能說完全沒有影響），因為我沒什麼活動而渴望有新訊息的粉絲，所以創造了這個互動空間，但這隱隱約約地讓我很在意也不是件容易事^^我會再好好思考和粉絲互動的其他方式～謝謝這段時間一直來這裡看我、替我加油的你們～當然也很感謝批評我的人，希望能夠在各種不同的困境中也能堅強守護自己的位置，我愛大家，謝謝你們。

Text：Girls editorial
Photo Source：Instagram @hyoleehyolee，@hangout_with_yoo，YouTube

李孝利因一個「毛」字被內地網民指辱華，14萬網民出征IG留言！

24 Aug 2020

韓國天后李孝利早前在綜藝節目中《玩什麼好呢？》（놀면 뭐하니?）與天王Rain、國民主持人劉在石所組成的限定偶像團體SSAK3以「超齡」姿態橫掃韓國樂壇，歌曲與節目都大受歡迎，在當地掀起一股復古熱潮。可是近日，李孝利在最新一期節目中因為一句無心的說話，而引來中國網民討伐，認為她在為自己取藝名時所提及的「毛」字疑似影射毛澤東，被指「辱華」。究竟這是怎麼一回事？

韓國綜藝節目《玩什麼好呢？》一向以創新破格的形式深受觀眾喜愛，他們所製作的特輯往往都能在當地掀起一股熱潮，最新的例證則有被譽為「怪物新人團體」的SSAK3。在早前湊備SSAK3成軍的節目中曾因李孝利的一句說話，令節目組靈機一觸開啟另一個全新企劃—超強勢限定女團「退貨遠征隊」。

昨日所播出的最新一集中，「退貨遠征隊」包括李孝利在內的4位成員首次見面，而身兼節目主持人以及「退貨遠征隊」企劃代表的劉在石則分別與各成員討論成團細節。當中與李孝利商討其藝名時，引申出這次的風波。李孝利笑言為了令團體國際化，所以希望取一個中文名字，並提到用「毛」字作為藝名。主持人劉在石在當下聽到尷尬地笑了出來，節目組在後製字幕中亦打上「不要用這個」。

本以為這純碎只是綜藝節目中的一個無心玩笑，那知卻引來中國網民的強烈反感，認為她以「毛」字影射前國家主席毛澤東，說出以「毛」字來取藝名是對「偉大的毛主席」不敬，涉嫌辱華。

「李孝利辱華」瞬間登上內地熱門搜尋，不少網民更「出征」到李孝利的Instagram以及久未使用的微博帳戶下留言：「孝利姐姐，聽說你想姓毛啊，你知道自己幾斤幾兩嗎，你算個屁啊」、「你給毛提鞋都不配！」、「毛爺爺不僅是中國的偉人，也是全世界無產階級勞動人民的導師，不知道李女士算是哪位？」、「來人吶，把李孝利大媽和這些韓國人拖出去砍了給大家助助興」等。

有些人甚至更利用深受韓國人尊敬的世宗大王來反擊，「世宗大王是我孫子，你也姓李，還不跪下來叫祖奶奶？」、「哦天哪，這不是世宗大王嗎？你是從哪國的殖民地來的？」。

對此，節目組亦火速在社交媒體上載澄清聲明，表示「我們得知8月22日播放內容中，李孝利在決定藝名過程中提及『MAO』而引起部分海外觀眾的不滿，我們並無意指任何特定人物，為了要阻止更大的誤會，從昨日開始已經在所有收費頻道剪掉該部分內容。」

他們表示李孝利在之後亦並無使用「毛」字來當藝名，會在將來更小心謹慎。可是，節目組這樣的舉動同時引來不少海外和韓國粉絲的疑問，紛紛表示不能理解中國網民憤怒的原因是什麼，為什麼需要為此而道歉。不少韓國網民亦為李孝利辯護，指出中國姓「毛」的人難道只有毛澤東一位嗎？他們形容中國網民不可理喻，同理可鑑，即使他們聽到有人提到「世」一字亦不會立即聯想到世宗大王。