Janice Man港式英語被恥笑!7位講英文出事藝人,Stephy/薛凱琪/連詩雅都中過招!

Janice Man港式英語被恥笑!7位講英文出事藝人,Stephy/薛凱琪/連詩雅都中過招!

Trendy 人氣熱話
BySammi on 11 Sep 2020 Senior Editor

Janice Man文詠珊日前就在社交平台po出與老公吳啟楠結婚一周年的相片,並以英文寫上文字,怎料卻被網民發現她的文法全錯,紛紛留言笑她「英文差就找人校對吧!」其實除了Janice Man,過往也有不少藝人因英語出錯而引起不少笑話,以下就為大家盤點7位曾因講英文出事的藝人,看看他們又製造過甚麼的笑料吧!

#  Janice Man文詠珊

Janice Man(文詠珊)8日迎來了與老公吳啟楠結婚一周年紀念日,本身開心的發了張與老公婚禮當天甜蜜切蛋糕的相片,以英文表達出喜悅的心情。怎料網民就把焦點放在Janice Man的港式英語上,其中一句「remembering today last year」的文法全錯,被大批網民留言直指:「何解英文差d人都喜歡寫英文?」、「咁有錢可唔可以出少少錢去學好好啲英文先?」

Janice Man(文詠珊)8日迎來了與老公吳啟楠結婚一周年紀念日,本身開心的發了張與老公婚禮當天甜蜜切蛋糕的相片,以英文表達出喜悅的心情。

受到網民的嘲笑後,Janice Man才把錯誤的字句刪掉,變成了:「That moment in time when two become one.8 September 2019.Time flies! Can’t believe it’s been one year already.」

Janice Man文詠珊日前就在社交平台po出與老公吳啟楠結婚一周年的相片,被以英文寫上文字,怎料卻被網民發現她的文法全錯,紛紛留言笑她「英文差就找人校對吧!」

其實Janice Man的英文已不是第一次被嘲笑,早在多年前,Janice Man經常在不同的訪問中英夾雜,同時會帶有極重R音的語調,被稱之為「JM tone」。例如Janice Man曾於訪問中稱自己27歲:「呢個moment我發覺我原來仲好Young㗎」

其實Janice Man的英文已不是第一次被嘲笑,早在多年前,Janice Man經常在不同的訪問中英夾雜,同時會帶有極重R音的語調
Photo from Janice Man IG

Janice Man當時也被指喜歡說完英文字調後,再以中文作解釋,例如她曾在宣傳《赤道》電影及介紹自己飾演的角色時,就表示:「今次我喺戲入面飾演一個Killer,即係殺手啦」。此外,亦有網民點出Janice Man很喜歡用「Yea」作結尾,就像是偽ABC的感覺。


在 Instagram 查看這則貼文

Janice Man(@janice_man)分享的貼文 張貼

# 鄧麗欣Stephy

說到講英文出事,相信令大家最印象深刻的一定是Stephy(鄧麗欣),2009年Stephy出席活動接受英文媒體訪問時,當時為答謝品牌Vivienne Westwood贊助格仔裙,她就表示:「I am very thanks them」,此話一出,當年已在網絡被瘋狂被恥笑,更被形容為「英文程度不如小學雞」

Stephy出席活動接受英文媒體訪問時,當時為答謝品牌Vivienne Westwood贊助格仔裙,她就表示:「I am very thanks them」,此話一出,當年已在網絡被瘋狂被恥笑
Photo from Stephy IG

不過多年後Stephy似乎有在英文上下苦功,曾2018年時出席「第17屆紐約亞洲電影節」,更親自前往紐約領獎,當時她以英語致辭兩分半鐘,當中沒有嚴重文法錯誤,亦受到網民大讚!


在 Instagram 查看這則貼文

StephyTang(@stboo)分享的貼文 張貼

# 連詩雅Shiga

喜歡大曬英文的歌手還有Shiga(連詩雅),當年她發文悼念陳僖儀和Paul Walker時,因誤把Rest In Peace的「Peace」寫成「Piece」,而被網民笑足多年。

喜歡大曬英文的歌手還有Shiga(連詩雅),當年她發文悼念陳僖儀和Paul Walker時,因誤把Rest In Peace的「Peace」寫成「Piece」,而被網民笑足多年。
Photo from 連詩雅IG

喜歡大曬英文的歌手還有Shiga(連詩雅),當年她發文悼念陳僖儀和Paul Walker時,因誤把Rest In Peace的「Peace」寫成「Piece」,而被網民笑足多年。

後來Shiga出席《One Piece》海賊王的嘉年華活動,在IG興奮發帖文打 hashtag就錯把「One Piece」寫成「One Peace」,反省過後,就決定在Facebook直播罰抄這個字詞1000次,以提醒自己不要再犯錯。

後來Shiga出席《One Piece》海賊王的嘉年華活動,在IG興奮發帖文打 hashtag就錯把「One Piece」寫成「One Peace」
Photo from 連詩雅IG

shiga反省過後,就決定在Facebook直播罰抄這個字詞1000次,以提醒自己不要再犯錯。
Photo from 連詩雅IG

Shiga2016年時拍ViuTV節目的《跟住矛盾去旅行》,因全程以「ABC港女tone」說話大曬英文、以中英夾雜說話,受到不少網民的反感:「連詩雅係咪唔識講廣東話?口音古古怪怪,想扮ABC定點?」,其英文也引起了一時佳話!


在 Instagram 查看這則貼文

Shiga Lin(@shi_ga)分享的貼文 張貼

# 薛凱琪Fiona

於國際學校出身的薛凱琪(Fiona)向來中文不是特別的好,即使Fiona本身英文不錯,但是都文法上還是會有犯錯的時候。2007年Fiona以英文寫blog時就曾被網民大鬧其英文錯漏百出。


在 Instagram 查看這則貼文

Fiona Sit 薛凱琪(@physit)分享的貼文 張貼

2014年Fiona上載過一張全黑照片時,配文稱:「Who’s afraid the dark」,有網民就表示「在文法上應該喺『afraid』 後面加『of』!」有網民就認為有不少外國人都會犯下這些文法的錯誤,所以這不代表Fiona英文差。

2014年Fiona上載過一張全黑照片時,配文稱:「Who’s afraid the dark」,有網民就表示「在文法上應該喺『afraid』 後面加『of』!」
Photo from 薛凱琪IG

# 陳展鵬

藝人陳展鵬於2014年因錯用英文而爆出笑料,當時因他微博的社交帳號被人盜用,於是就留言稱:「我微博有人head左.我要先關閉」雖然不少粉絲都關心陳展鵬帳號被盜用的情況,但是有眼利的網民就發現到陳展鵬誤把「hack」打成「head」,事後陳展鵬就澄清是自己一時手誤才打錯字。


在 Instagram 查看這則貼文

陳展鵬(香港)(@rucochan)分享的貼文 張貼

# 陳偉霆

在內地為一線當紅男星的陳偉霆,上年受到時尚品牌Chanel邀請拍廣告,在短短45秒的黑白大頭片中,陳偉霆以全英語道出了他17歲參加比賽勝出而入行及一些日常生活的事件等。

在內地為一線當紅男星的陳偉霆,上年受到時尚品牌Chanel邀請拍廣告,在短短45秒的黑白大頭片中,陳偉霆以全英語道出了他17歲參加比賽勝出而入行及一些日常生活的事件等。

不過當中引起話題的是陳偉霆的港式英文咬字及發音,就連在片段中的表情也遭到圍攻,網民也留下狠評:「不如講返中文啦!」、「這英語的腔調完全上不了台面」

# 吳卓羲

最後一位,不得不提的就是吳卓羲,在2005年吳卓羲曾經拍攝泰林電器公司廣告,在片尾因以說出了「Tai Lin, My favourite」,網民就直指他說的英文口音非常港式,「My favourite」這字會令人聽成是「賣飛佛」,後來也令「賣飛佛」成為網民間的冷笑話及潮語。

廣告
廣告

吳卓羲曾經拍攝泰林電器公司廣告,在片尾因以說出了「Tai Lin, My favourite」,網民就直指他說的英文口音非常港式

2006年吳卓羲出席電影宣傳活動時,曾把偶像「Johnny Depp」名字讀成「 Johnny Deep 」,引發了不少笑料。


在 Instagram 查看這則貼文

Ron Ng 吳卓羲(@ron_ng_0902)分享的貼文 張貼

但是有網民再重看回吳卓羲當年這個廣告,都認為當年吳卓羲的發音沒有問題:「冇咩問題姐讀得,冇野呀!」、「其實唔係真係咁差...」、「根本讀得冇問題,D人自已幻想出黎」,紛紛替吳卓羲感到不值,替他平反。你們再聽這廣告,又覺得如何呢?

Text: GirlStyle editorial
Photo Source: Instagram@Janice Man、@Stephy、@Shiga、@薛凱琪、@陳展鵬、@吳卓羲、YouTube

更多相關文章

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼!曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封「極品港女」終成功洗底!

24 Jun 2020
TVB劇集《那些我愛過的人》除了主角林文龍和黃翠如的感情線,連詩雅(方書文)與馬貫東(古希晨)這對CP也很多人喜歡!特別是連詩雅的表現亮眼,曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封「極品港女」的Shiga讓人刮目相看,成功洗底!

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

連詩雅和馬貫東這段經歷生死的感情線非常具追看性!除了馬貫東飾演患有亞氏保加症的戇直醫生令人驚喜,連詩雅於劇中的演技自然,且一改一直被批評的「高八度聲線」,兩人非常有CP感令觀眾看得投入!

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

31歲的連詩雅,出道以來花邊新聞不絕!在2011年時拍攝電影《喜愛夜蒲》,雖然憑此片榮獲第31屆香港電影金像獎最佳新演員提名,但「MK妹蒲精」形象從此也深入民心,其實現實中的Shiga也經常流連夜場!

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

2012年5月底,一批連詩雅16歲時與前男朋友曲赤的親暱照片曝光,她開記者聲淚俱下道歉,並承認曾和曲赤談戀愛並發生親密行為,令剛出道的她女神形象盡毀!

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

後來媒體又大爆連詩雅16、17歲時,和已婚的永安百貨太子爺郭永淳(楊愛瑾現任老公)發生婚外情,她承認兩人曾交往,卻說當時不知對方已經結婚,分開之後才知真相!

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

22829243_1670017733038060_3123296559652957989_o

而和連詩雅傳過緋聞的「集郵名單」也頗長,包括關楚耀、王浩信、黃家諾、前SunBoyz成員麥子豪等,但連詩雅近年花邊新聞已大大減少,上一個男友是拍拖3年多的音樂人徐浩,雖曾視對方為結婚對象,可惜還是分手收場!

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

另外,Shiga參加ViuTV真人騷《跟住矛盾去旅行》後就被封為「極品港女」!因為讀國際學校的Shiga常常說話時中英夾雜,還要聲音高八度,讓人感覺造作!

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

加上常常手機不離手、因顧著自拍和吃朱古力而遲到拖累拍攝、被蜘蛛絲纏著又大驚小怪、不願在節目中露出素顏等行為,都被觀眾大罵虛偽做作又不專業!

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

不過,連詩雅去年在《12個夏天》節目中卻盡現真性情一面,令人明白Shiga真的成熟了不少!出道10的連詩雅也於網上分享自己的感受:

「這10年來經歷了很多的高高低低
有失去的,也有得着的
至少從前的那個小妹子
現在都已經是一位大女孩
我會繼續努力的
希望做得更好
10週年快樂」

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

【那些我愛過的人】連詩雅表演亮眼 曾喜愛夜蒲、拍親密照、被封港女終成功洗底

Text:Girls editorial
Photo Source:Instagram

Follow Instagram: girlstyle.mag


Share to Facebook