美國全新「美式麻雀」走彩色手繪風!加入牛角包、Joker等元素,被狠批文化挪用!

美國全新「美式麻雀」走彩色手繪風!加入牛角包、Joker等元素,被狠批文化挪用!

Trendy 人氣熱話
BySherry on 22 Jan 2021 Digital Content Writer

日前有3位美國女生設計了一款超新穎的麻雀,他們把麻雀「摩登化」,加上英文字、牛角包、蛋糕等元素,把整副麻雀改頭換面,變成彩色手繪風的模樣。圖案顏色的確是美,但就被狠批不尊重中國的傳統文化,引來不少爭議。

日前有3位美國女生設計了一款超新穎的麻雀,他們把麻雀「摩登化」,加上英文字、牛角包、蛋糕等元素,把整副麻雀改頭換面,變成彩色手繪風的模樣。圖案顏色的確是美,但就被狠批不尊重中國的傳統文化,引來不少爭議。

過年過節打麻雀正是居家防疫的好活動~麻雀源自於中國文化源遠流長,珍貴的手雕麻雀更被列入香港非物質文化遺產建議清單~近日網上就出售一副自稱「美式麻雀」(American Mahjong)的商品,顏色和模樣跟麻雀完全拉不上關係,到底是甚麼來的呢?

過年過節打麻雀正是居家防疫的好活動~麻雀源自於中國文化源遠流長,珍貴的手雕麻雀更被列入香港非物質文化遺產建議清單~而近日網上就有售一副自稱「美式麻雀」(American Mahjong)的商品,顏色和模樣跟麻雀完全拉不上關係,到底是甚麼來的呢?

這副色彩繽紛的「麻雀」原來是美國3位藝術爆燈的女生所精心設計的「美式麻雀」,將傳統的萬子、索子、筒子和番子換成櫻桃、蜻蜓、皇冠、甚至Joker等圖案,花牌亦含牛角包、蛋糕等元素,非常有異國風味~

這副色彩繽紛的「麻雀」原來是美國3位藝術爆燈的女生所精心設計的「美式麻雀」。這一副麻雀將傳統的萬子、索子、筒子和番子換成櫻桃、蜻蜓、皇冠、甚至Joker等圖案,花牌亦含牛角包、蛋糕等元素,非常有異國風味~
這副色彩繽紛的「麻雀」原來是美國3位藝術爆燈的女生所精心設計的「美式麻雀」。這一副麻雀將傳統的萬子、索子、筒子和番子換成櫻桃、蜻蜓、皇冠、甚至Joker等圖案,花牌亦含牛角包、蛋糕等元素,非常有異國風味~

「美式麻雀」的厚度也與傳統的不同,「美式麻雀」的玩法是用一個架子豎起牌,就像外國board game「Scrabble」一樣,並不是用上麻雀檯,讓人十分看不慣。

「美式麻雀」的厚度也與傳統的不同,「美式麻雀」的玩法是用一個架子豎起牌,就像外國board game「Scrabble」一樣,並不是用上麻雀檯,讓人十分看不慣。
「美式麻雀」的厚度也與傳統的不同,「美式麻雀」的玩法是用一個架子豎起牌,就像外國board game「Scrabble」一樣,並不是用上麻雀檯,讓人十分看不慣。

因3位美國女生對麻雀很感興趣,所以決定成立製作麻雀的公司「The Mahjong Line」並創作一系列「可玩的藝術品」。她們更希望「美式麻雀」可讓買家體驗「復興」源於中國清朝的遊戲,並以天價425美元(約$3300港幣)公開發售。

其實3位美國女生對麻雀很感興趣,所以決定成立製作麻雀的公司「The Mahjong Line」並創作一系列「可玩的藝術品」。她們更希望「美式麻雀」可讓買家體驗「復興」源於中國清朝的遊戲,並以天價425美元(約$3300港幣)公開發售。

商品一推出立刻引起非議,有不少網民都在她們的 Twitter 留言,直斥這些根本不是傳統麻雀,亦不會有人懂得玩。香港網民更指:「睇到眼都花,一定係咁食詐糊」事情鬧大後,更有華裔國會議員直指做法是「文化挪用」。

商品一推出立刻引起非議,有不少網民都在她們的 Twitter 留言,直斥這些根本不是傳統麻雀,亦不會有人懂得玩。香港網民更指:「睇到眼都花,一定係咁食詐糊」事情鬧大後,更有華裔國會議員直指做法是「文化挪用」。

商品一推出立刻引起非議,有不少網民都在她們的 Twitter 留言,直斥這些根本不是傳統麻雀,亦不會有人懂得玩。香港網民更指:「睇到眼都花,一定係咁食詐糊」事情鬧大後,更有華裔國會議員直指做法是「文化挪用」。

3位女生在網民圍攻之下,刪除了Facebok專頁,並在IG發表道歉聲明,希望透過設計新款麻雀,激發年輕一代接觸麻雀。而她們對使用「refresh」這個字深表歉意,更望大家明白她們並未有侵佔文化的意思,只想進一步加深中美文化交流,讓美國人更了解這個遊戲傳統。

3位女生在網民圍攻之下,刪除了Facebok專頁,並在IG發表道歉聲明。希望透過設計新款麻雀,激發年輕一代接觸麻雀。而他們對使用「refresh」這個字深表歉意,希望大家明白一開始並未有扭曲遊戲起源的意思,只是希望進一步加深中美文化交流,並向中國傳統表示敬意,讓美國人更了解這個遊戲傳統。

Text: GirlStyle Editorial
Photo Source: The MahJong Line

更多相關文章

Tiffany & Co.夢幻麻雀套裝!索價15,000美金,絕美薄荷綠高級感配色!

13 Nov 2020

廣告
廣告

Tiffany & Co.的飾物一向是女生最愛的夢幻逸品,如果是Tiffany Blue的麻雀你又會有興趣嗎?這套Tiffany & Co.麻雀套裝就索價15,000美金,絕美高級感配色非常具收藏價值呢〜

Tiffany & Co.麻雀套裝Mahjong Set索價15,000美金

不少人都喜歡打麻雀,但這樣奢華又昂貴的麻雀真的很少機會玩吧?這套Tiffany & Co.麻雀的包裝盒用上經典Tiffany Blue皮革,內部為灰色絨面,尺寸為17" x 17" x 3.4",還配有功能鎖和鑰匙,外表已經充滿質感。

Tiffany & Co.麻雀套裝Mahjong Set索價15,000美金

盒內有150隻麻將、120張計分棒、80個籌碼和4個骰子,每一隻麻將牌由豪華的美國胡桃木底座、Tiffany Blue、黑、灰夾層和白色表面3層組成,上有黑色、薄荷綠和灰色組成的花樣字體〜

Tiffany & Co.麻雀套裝Mahjong Set索價15,000美金

這款配色真是簡潔又清新,讓人看得非常舒服,胡桃木底座麻將拿在手也是質感滿滿,簡直像藝術品一樣,沒想到打麻雀也能如此有格調。

Tiffany & Co.麻雀套裝Mahjong Set索價15,000美金

麻將分別放在4個皮革托盤中,還配有4個美國胡桃木牌托,並都刻有 Tiffany & Co. 的標誌,打牌時就更順手方便,同時也賞心悅目〜

Tiffany & Co.麻雀套裝Mahjong Set索價15,000美金

 

另外,計分棒、骰子、籌碼都用上純銀、琺瑯、皮革等高級材料,並以帶有磁性封口的皮革盒盛載,每個細節都盡顯匠心製作,奢華又充滿品味,

Tiffany & Co.麻雀套裝Mahjong Set索價15,000美金

Tiffany & Co.麻雀套裝Mahjong Set索價15,000美金

這套Tiffany & Co.麻雀套裝索價15,000美金(約11.6萬港幣),雖然美得讓人心動但一般人真的不會捨得購買,不見了一隻也會超肉痛呢(笑)!除了麻雀其實還有啤牌呢,詳情可以參考Tiffany & Co.官網

Tiffany & Co.麻雀套裝Mahjong Set索價15,000美金

Tiffany & Co.麻雀套裝Mahjong Set索價15,000美金

Tiffany & Co.麻雀套裝Mahjong Set索價15,000美金

Text:Girls editorial
Photo Source:Tiffany & Co.

Follow Instagram: girlstyle.mag


Share to Facebook