【好聲好戲】鼎爺勸黃翠如不要再演戲!泛淚剖白因聲線屢被批評而自覺不足:俾個啞嘅角色我演算

【好聲好戲】鼎爺勸黃翠如不要再演戲!泛淚剖白因聲線屢被批評而自覺不足:俾個啞嘅角色我演算

Trendy 人氣熱話
ByHannah on 13 May 2021 Digital Content Writer

TVB配音真人騷《好聲好戲》來到了第二回合,有鄧智堅、黃翠如、謝嘉怡和張振朗參賽。參賽者之一的黃翠如於首集的表現令人驚喜,受到稱讚的她喜極而泣,直言經常被批評聲音而自覺不足。

螢幕截圖 2021-05-13 下午4.01.04螢幕截圖 2021-05-13 下午4.05.37

聲演色誘場面表現有驚喜

上一回合的《好聲好戲》由馮盈盈爆冷勝出進入決賽,來到第二季由鄧智堅、黃翠如、謝嘉怡和張振朗出賽。被稱為「大廚人妻」的黃翠如率先挑戰聲演劇集《來自喵喵星的你》中的色誘場面,瞓身演出的她表現令人驚喜。不但獲阿姐讚她演得夠投入,連向來嚴謹的鼎爺都讚她表現不錯:「有那種味道﹗」

螢幕截圖 2021-05-13 下午4.04.46 螢幕截圖 2021-05-13 下午4.05.04

聲演紗紗郡主再獲好評感動落淚

除了色誘場面外,黃翠如還挑戰聲演《皆大歡喜》裡的紗紗郡主。雖然她的聲音有點似「卡通聲」,但生動的演出仍然獲得七位評判全開綠燈過關,令翠如驚喜萬分。

螢幕截圖 2021-05-13 下午3.57.30
螢幕截圖 2021-05-13 下午3.58.38
螢幕截圖 2021-05-13 下午3.58.12
螢幕截圖 2021-05-13 下午3.59.16

評判鼎爺更直接笑說:「不要做演員了,做配音好過,做演員一般般。」而Liza姐就認為她的聲音調得過高有點卡通化,與這個角色不太配合,但就勝在演得夠放。

螢幕截圖 2021-05-13 下午3.59.28螢幕截圖 2021-05-13 下午4.00.19 螢幕截圖 2021-05-13 下午4.00.33

坦言經常被批評聲線自覺不足

黃翠如在聽取評判的評語與稱讚時的已經開始眼濕濕,她坦言自己的聲音經常被批評,所以第一次被人稱讚,就有點意想不到相當感動:「我嘅聲音好弱、聲線好薄,所以其實我唔夠好。」

螢幕截圖 2021-05-13 下午4.01.44
螢幕截圖 2021-05-13 下午4.01.30螢幕截圖 2021-05-13 下午4.02.00

螢幕截圖 2021-05-13 下午4.00.53
螢幕截圖 2021-05-13 下午4.01.14

當被問到選擇聲演由苑瓊丹飾演的紗紗郡主有沒有特別原因時,她就剖白道:「因為苑瓊丹是個很出色的演員,她很善於運用聲音,我常常覺得她擁有的演戲特質是我沒有的。所以我很想在為她配音的同時,可以學到東西。」

螢幕截圖 2021-05-13 下午4.02.39 螢幕截圖 2021-05-13 下午4.02.46 螢幕截圖 2021-05-13 下午4.04.04

說畢這句話已經眼泛淚光的翠如,被主持問是否壓力太大時她就解釋道:「因為我演戲以來自己的聲音經常被人抨擊,所以我常常覺得讓我演啞巴算了。」而今次居然是聲音被稱讚,所以非常感動。

螢幕截圖 2021-05-13 下午4.03.10 螢幕截圖 2021-05-13 下午4.03.23
螢幕截圖 2021-05-13 下午4.09.51

節目播出後有不少網民都表示認同鼎爺,認為她配音比演戲更有天份,但亦有網民認為翠如的聲音配音時仍略嫌太過高音,但就稱讚她相當努力,聽得出她有下過苦功。大家又覺得她的配音如何呢?

Text: GirlStyle editorial
Photo Source: TVB《好聲好戲》截圖

更多相關文章

【好聲好戲】配音員真樣原來係咁!喵喵怪和花輪同學、小丸子和千頌伊同一把聲!

05 May 2021
TVB綜藝節目《好聲好戲》開播,節目中更邀請了多位資深配音員助陣,當中令人驚喜的可以見到不少兒時經典卡通角色,包括有多啦A夢、胖虎、小丸子、花輪同學等,就連經典劇集的配音員都有登場,如《延禧攻略》嫻妃、魏櫻珞等,一起來看看大家從小到大看的卡通/劇集配音員真身到底是長甚麼樣子吧!

TVB新綜藝節目《好聲好氣》開播,節目中更邀請了多位資深配音員坐陣,當中令人驚喜的可以見到不少兒時經典卡通角色

《多啦A夢》絕對是橫跨了不同年代的童年,相信大家小時候都一定有沉迷看《多啦A夢》,對每個角色的聲音更是耳熟應詳,當中多啦A夢、胖虎、小夫的真身曝光~

# 《多啦A夢》多啦A夢

TVB綜藝節目好聲好氣|《多啦A夢》多啦A夢

# 《多啦A夢》多啦A夢、大雄

TVB綜藝節目好聲好氣|《多啦A夢》多啦A夢、大雄

#《多啦A夢》胖虎

TVB綜藝節目好聲好氣|《多啦A夢》胖虎

胖虎的配音員黃啟昌原來也曾經當過《繼承者們》的金歎(李敏鎬飾),你又想像到他們是同一把聲嗎?

TVB綜藝節目好聲好氣|《多啦A夢》胖虎

TVB綜藝節目好聲好氣|胖虎的配音員黃啟昌原來也曾經當過《繼承者們》的金歎(李敏鎬飾)

# 《多啦A夢》小夫、 《忍者亂太郎》「新丁」

廣告
廣告

小夫的配音員的聲音也是很多變,還曾配過# 《忍者亂太郎》「新丁」、麵包超人以及《Bom Bom彈珠人》白寶呢~

TVB綜藝節目好聲好氣|《多啦A夢》小夫、麵包超人

另一套卡通《櫻桃小丸子》也是不少80、90後的童年回憶,每天放學回家都一定要看小丸子~

#《櫻桃小丸子》小丸子、《來自星星的你》千頌伊

小丸子的配音員鄭麗麗亦當過《來自星星的你》千頌伊的聲演,相信不少觀眾都一樣很難聯想到這兩把聲音的聯繫性。

TVB綜藝節目好聲好氣|《櫻桃小丸子》小丸子

#《櫻桃小丸子》花輪同學、《死亡筆記》「夜神月」、喵喵怪

這位花輪同學的配音員梁偉德看起來跟角色毫無違和感,最搞笑是原來他也是配《寵物小精靈》喵喵怪的聲演。

TVB綜藝節目好聲好氣|《櫻桃小丸子》花輪同學、《死亡筆記》「夜神月」

# 《櫻桃小丸子》友藏

TVB綜藝節目好聲好氣|《櫻桃小丸子》友藏

# 《Keroro軍曹》Keroro、《Running Man》宋智孝

TVB綜藝節目好聲好氣|《Keroro軍曹》Keroro、《Running Man》宋智孝

# 花師奶

大家最愛的花師奶是由配音逾40年的雷碧娜聲演的,看起來也是完全沒違和感!

TVB綜藝節目好聲好氣|花師奶

TVB綜藝節目好聲好氣|花師奶

以下還有更多不同卡通的配音員,你又認得他們的聲音嗎?

陳欣聲演過《獎門人》系列的旁白及《大長今》的閔大人~

TVB綜藝節目好聲好氣|以下還有更多不同卡通的配音員,你又認得他們的聲音嗎?

TVB綜藝節目好聲好氣|以下還有更多不同卡通的配音員,你又認得他們的聲音嗎?

龍天生聲演過《哈利波特》系列的天狼星~

TVB綜藝節目好聲好氣|

還有一些超人氣的電視劇集演員,如劉惠雲正是聲演《延禧攻略》嫺妃以及《三生三世十里桃花》的白淺!

# 《延禧攻略》嫻妃、《三生三世十里桃花》白淺

TVB綜藝節目好聲好氣|《延禧攻略》嫺妃、《三生三世十里桃花》白淺

TVB綜藝節目好聲好氣|《延禧攻略》嫺妃、《三生三世十里桃花》白淺

TVB綜藝節目好聲好氣|《延禧攻略》嫺妃

# 《延禧攻略》魏櫻珞

TVB綜藝節目好聲好氣|《延禧攻略》魏櫻珞

TVB綜藝節目好聲好氣|《延禧攻略》魏櫻珞

# 《賭神2》龍五

TVB資深藝人劉江原來曾經聲演過電影《賭神2》龍五一角!

TVB綜藝節目好聲好氣|《賭神2》龍五

TVB綜藝節目好聲好氣|TVB資深藝人劉江原來曾經聲演過電影《賭神2》龍五一角!

Text: GirlStyle editorial
Photo Source: TVB《好聲好戲》截圖

❣️ 立即Follow我們的Instagram girlstyle.mag

Share to Facebook
Our Facebook Videos
我們的 Facebook 影片