Netflix泰劇《莫測高深一女生》爆紅!官方答謝文加「港台emoji」大陸網民感不滿?

Netflix泰劇《莫測高深一女生》爆紅!官方答謝文加「港台emoji」大陸網民感不滿?

Trendy 人氣熱話
BySherry on 20 May 2021 Digital Content Writer

Netflix泰國劇集《莫測高深一女生》紅出國際,在各地都被大讚好評不斷。被封「泰版水原希子」的女主角有著一副高顏值的厭世臉,加上緊湊迷離的劇情讓劇集瞬間爆紅。官方推出答謝文感謝各地粉絲的支持,不過圖中加上了港台旗幟的emoji就惹來了大陸網民不滿?

【莫測高深一女生】Netflix泰國劇集《莫測高深一女生》紅出國際,在各地都被大讚好評不斷。

Netflix《莫測高深一女生》自開播以來好評不斷!在各地的Netflix都有好成績,在香港的排行榜亦穩佔榜首頭幾位,近日再加拍的第二季亦正在熱播中,成為全城熱話!

Netflix《莫測高深一女生》自開播以來好評不斷!在各地的Netflix都有好成績,在香港的排行榜亦穩佔榜首頭幾位

泰劇雖然甚少香港人留意,但《莫測高深一女生》一劇就以高水準的劇情,並以「女性視角」作為切入點,吸引了不少觀眾追看!劇情描述神秘女學生「娜諾」每轉學到一間學校就會引發起不同的事件。

泰劇雖然甚少香港人留意,但《莫測高深一女生》一劇就以高水準的劇情,並以「女性視角」

娜諾一角冷豔機智,想辦法揭發人的黑暗面,目的都是揭發那些人的惡行,正義的給予他們惡果。拍攝的題材包括大大小小的真實社會議題改編,雖然內容黑暗沉重,但是節奏緊湊輕快,呈現的手法正面和富娛樂性。

娜諾一角冷豔機智,想辦法揭發人的黑暗面,目的都是揭發那些人的惡行,正義的給予他們惡果。拍攝的題材包括大大小小的真實社會議題改編

女主角「娜諾」(Chicha Amatayakul飾)也因劇集一炮而紅,其厭世空靈的外貌和標緻的五官,獲網友封號「泰版水原希子」!她奸狡的神情令人不寒而慄,演技被大讚,對於惡人不屑和輕蔑態度也讓人看得大快人心。

女主角「娜諾」(Chicha Amatayakul飾)也因劇集一炮而紅,其厭世空靈的外貌和標緻的五官,

女主角「娜諾」(Chicha Amatayakul飾)也因劇集一炮而紅,其厭世空靈的外貌和標緻的五官,

廣告
廣告

女主角「娜諾」(Chicha Amatayakul飾)也因劇集一炮而紅,其厭世空靈的外貌和標緻的五官,

《莫測高深一女生》一夜成名更紅出國際,劇組官方出文答謝各地的粉絲,官方在感謝圖中非常有誠意的用各國的語言寫上「謝謝」的字句,更加上泰國、菲律賓、馬來西亞、越南、新加坡等不同地方的旗幟,不過竟引來了大陸網民的不滿遭圍攻。

《莫測高深一女生》一夜成名更紅出國際,劇組官方更出文答謝各地的粉絲,官方在感謝圖中非常有誠意的用各國的語言寫上「謝謝」的字句

圖中在繁體的「謝謝」後面就加上了香港的區旗,而簡體的「謝謝」後就加上了台灣的「青天白日旗」以答謝港台Netflix的觀眾。不過大陸的網民一秒暴怒嗆:「《禁忌女孩》(陸版翻譯)確實是部好劇,但是辱華就不了」、「簡字後面放台灣旗,有毛病不」

圖中在繁體的「謝謝」後面就加上了香港的區旗,而簡體的「謝謝」後就加上了台灣的「青天白日旗」以答謝港台Netflix的觀眾。不過大陸的網民一秒暴怒

網上負面留言引起轟動,在原本的官方 FB 貼文下面也湧入了留言,泰國網民發現後感到不解,全因Netflix在大陸本被禁用:「你們又沒有Netflix,幹嘛這麼生氣呢」、「別怕!他們又沒有Netflix」、「你們也沒有FB到底想幹嘛...?」等回覆。

網上負面留言引起轟動,在原本的官方 FB 貼文下面也湧入了留言,泰國網民發現後感到不解,全因Netflix在大陸本被禁用

官方為了平息事件,就換上了一張經過刪減的答謝圖,圖中就除去了旗幟,只剩下簡單的繁體「謝謝」,讓中國大陸網友再度暴怒。雖然網上一片論戰,不過也難阻劇集在Netflix上的收視。

莫測高深一女生官方為了平息事件,,圖中就除去了旗幟,只剩下簡單的繁體「謝謝」,讓中國大陸網友再度暴怒

Text: GirlStyle Editorial
Photo Source: Netflix, 官方Facebook

❣️ 立即Follow我們的Instagram girlstyle.mag
✨GirlStyle 女生日常手機應用程式正式登陸App Store 及 Google Play✨
👉 立即下載

Share to Facebook
Our Facebook Videos
我們的 Facebook 影片