東京奧運|中國羽毛球隊女員狂爆粗「哇草」被圍攻!急道歉澄清發音不好「Watch Out」?
【東京奧運】中國隊的羽毛球女子雙打16強賽在昨日舉行,中國戰勝韓國隊晉身8強戰況激烈。賽事中兩國的選手都有喊聲自我激勵,不過中國隊的陳清晨和賈一凡就疑狂爆粗,說「哇X」等字眼,惹外界炮轟她們沒有禮儀風度。後來選手就急道歉澄清是發音不好。
東京奧運的賽事進行到16強女子雙打羽毛球賽,昨日就有中國對戰韓國的賽事。中國隊先落後一局,再以2局反超前成功晉身8強,不過就受到外界的抨擊,熱議中國2位選手在比賽中的態度和表現。
代表中國出賽的有陳清晨和賈一凡,一開始戰況已經甚為激烈,起初被韓國隊力壓的她們,在後半場就為自己喊聲激勵,以增強氣勢反擊。而氣勢凌人這招數奏效,在下幾回合逆轉比分,最後勝出初賽晉身8強。
不過陳清晨和賈一凡的勉勵喊聲,被質疑爆出粗口。期間不停爆出「哇X、我X你、你牛X」等字眼的陳清晨,就在賽後被網民圍攻,指她態度意識不良,不尊重對手和比賽,在禮儀上也欠莊重。
不少國外的網民得知後都認為她們的舉止十分不當,紛紛認為她們應被取消資格。當中,亦不乏中國網民的攻擊,指在國際比賽上講粗口的行為十分失禮和丟臉:「丟臉丟出國際」、「以為人家聽不懂嗎?」、「像是精神病一樣」。
受到謾罵的陳清晨,在凌晨就急在社交媒體道歉澄清:「不好意思讓大家誤會了。我其實只是對自己一個贏球氣勢上的鼓勵,沒想到可能是發音不太好,讓大家誤會了,我惶恐了。謝謝你們的支持,我也會去調整我的發音,我也會努力專注好下一場比賽,全力以赴不留遺憾。」
網民的反應兩極,似乎大部分的中國網民都接受解釋,認為她當時只是發音不良,原本想說的只是「Watch Out」(小心一點)。網民大讚:「刻意用英文交流,表現了風度和文化素質」、「優美的中國話」、「沒關係很好聽,有如百靈鳥的叫聲一樣清脆嘹亮」,讓國外網民無語!事件熱度持續升溫,未知下場賽事她們會如何表現呢?
Text: GirlStyle Editorial
Photo Source: Weibo