內地翻拍《浪漫滿屋》選角年齡超大！男女主角加埋80歲，網友嘲：中年版偶像劇？

相信不少人都看過經典韓劇《浪漫滿屋》，由宋慧喬和Rain在2004年出演。近日內地宣布翻拍，但選角超老？網友嘲笑男女主加起來已經80歲，令人難以接受！原來泰國、越南等地方也曾經翻拍，但這次的內地版卻被說是毀經典？

內地翻拍《浪漫滿屋》

2004年播出的經典韓劇《浪漫滿屋》，由宋慧喬和Rain演出，當年兩人都只是22歲。播出後，劇集在全亞洲爆紅，Rain也因此在演藝圈的地位大躍進，成為韓流天王！故事內容老套但非常浪漫，男主角是一名超級巨星，女主角則是沒名氣的小說家，兩人在陰差陽錯下假結婚，並且生活在「Full House」中。兩人一起歷經磨難後，彼此產生了愛情，最後從假結婚變真夫妻的浪漫故事。

這套18年前的經典，多年來也被不少國家翻拍過，幾乎都大受好評。不過近日內地宣布翻拍《浪漫滿屋》的劇集開機，選角曝光後，卻令網民高呼毀經典！皆因男女主角選用了內地演員張儷和近年在內地發展的丹尼斯·吳，兩人分別是38歲和41歲，加起來差不多已經有80歲！

網民高呼毀經典

網民紛紛認為兩位演員與角色定位太不符了，兩人身上已經沒了主角需要的清純與青春感，反而多了一種老練的感覺。就連兩人的一部分粉絲也忍不住說：「還不如開一部全新的劇合作，為什麼非了翻拍青春偶像劇？」更有網友直言，男主角的定位是年輕自大但實際內心溫柔，但41歲的丹尼斯·吳一看上去就很有滄桑感，女主角則沒有宋慧喬的青澀漂亮：「中年版浪漫老屋？真的大可不必！」

即睇更多人氣文章：

【Chanel 手袋凹陷急救】教你2個超簡單步驟，1分鐘瞬間修復羊皮壓紋，回覆脹卜卜！

 俄羅斯24歲少婦通過代孕成23個孩子之母！立志生夠105個 一特殊習慣確保小孩健康 

泰國曾翻拍

其實世界各地也有不少國家曾經翻拍，除了原本最經典的韓版以外，最受歡迎的可算是泰國版。泰國版的選角是泰國演員李海娜和近年在中國發展的Mike。由於兩人都年輕漂亮，帶有混血兒血統，所以泰版《浪漫滿屋》播出後，兩人瞬間紅遍亞洲，延續了當年韓版的經典。其後兩人名氣大漲，更合作翻拍了另一經典電視劇《惡作劇之吻》的泰國版，再次大獲好評，掀起了泰劇熱潮！

網友們也有提到，並非不讓翻拍經典，而是內地版的選角不得民心。有部分網友也提到，韓版的《浪漫滿屋》已經是18年前的作品，當時看似很正常的劇情，如今若翻拍的時候原封不動地重拍，由於時代不同了，部分劇情可能會顯得誇張尷尬。雖然看到內地翻拍版的劇名還是《浪漫滿屋》，與韓版一模一樣，但也希望能夠在劇情上與原版有所不同，否則難免讓人覺得不吸引。大家又會想看內地版翻拍的《浪漫滿屋》嗎？

Text：Girlstyle Editorial
Photo Source：電視劇截圖、微博截圖