「遮遮」勤學廣東話,張敬軒傳拼音信息助她極速學外語?爆笑內容令網民哭笑不得!

「遮遮」勤學廣東話,張敬軒傳拼音信息助她極速學外語?爆笑內容令網民哭笑不得!

Trendy 人氣熱話
By Olivia on 14 Sep 2021
Digital Content Writer

張敬軒不時在 IG 分享外傭「遮遮」為他炮製的早餐,當中笑料十足!近日,軒仔又分享與「遮遮」之間的趣事,惹來網民大笑!原來「遮遮」近日走去學講廣東話,仲寫廣東話拼音紙條跟軒仔溝通~百厭的軒仔竟以其人之道還治其人之身,回她一大段爆笑拼音信息,但「遮遮」又看得明嗎?

張敬軒不時在IG分享外傭「遮遮」為他炮製的早餐,當中笑料十足!

張敬軒與家中的外傭「遮遮」關係融洽,不時在 IG 分享「遮遮」為他炮製的早餐,令一眾網民笑破肚皮,更封他為「早餐界KOL」!軒仔透露「遮遮」最近學講廣東話,希望以後大家會有更好的溝通~

不時在IG分享「遮遮」為他炮製的早餐,令一眾網民笑破肚皮

軒仔透露「遮遮」最近學講廣東話,希望以後大家會有更好的溝通~

# 錯手傳同鄉信息給軒仔!

早前「遮遮」錯手將傳給同鄉的信息傳了給軒仔~他經過內心一番掙扎後,決定上網翻譯看看「遮遮」說甚麼,但同時又擔心「如果佢講我壞話我會好傷心!」翻譯後,原來「遮遮」只是說:「好想快啲攞到Visa去探佢個孫」,害他白擔心一場!

早前「遮遮」錯手將傳給同鄉的信息傳了給軒仔

翻譯後,原來「遮遮」只是說:「好想快啲攞到Visa去探佢個孫」,害軒仔白擔心一場!

# 「遮遮」寫廣東話拼音紙條?

日前,軒仔夜晚回家看到雪櫃上貼了「遮遮」寫的紙條,努力學廣東話的「遮遮」用英文寫廣東話拼音跟軒仔溝通:「Sir, Jo chaan sick muk jeng ding bay nei(早餐食乜整定畀你)」,然後一大早就去約見領事~

軒仔夜晚回家看到雪櫃上貼了「遮遮」寫的紙條,努力學廣東話的「遮遮」用英文寫廣東話拼音跟軒仔溝通

早餐食乜整定畀你

# 軒仔以其人之道還治其人之身!

趁着「遮遮」外出,搞鬼的軒仔決定「以其人之道還治其人之身」!於是傳了一段自稱可以讓「遮遮」極速學好外語的廣東話拼音信息給她,寫着:

趁着「遮遮」外出,搞鬼的軒仔決定「以其人之道還治其人之身」!

廣告
廣告

「Dear Jeh, Tsui gun nei ho yung sum gum hork kwong don't wa, ngo dou ho low why on wei, char d gum don't dou harm jor chuk lai.(Dear遮,最近你好用心咁學廣東話,我都好老懷安慰,差啲感動到喊咗出嚟。)」

Dear遮,最近你好用心咁學廣東話,我都好老懷安慰,差啲感動到喊咗出嚟。

Dear Jeh, Tsui gun nei ho yung sum gum hork kwong don't wa, ngo dou ho low why on wei, char d gum don't dou harm jor chuk lai.

「btw ah Jeh, kay shut nei ming ng ming ngo kwong muk? ng ming ng gun yill, ngo dou hai hai gum yee mun ha ga ja. (btw,其實你明唔明我講乜?唔明唔緊要,我都係係咁易問下㗎咋。」

btw,其實你明唔明我講乜?唔明唔緊要,我都係係咁易問下㗎咋。

btw ah Jeh, kay shut nei ming ng ming ngo kwong muk? ng ming ng gun yill, ngo dou hai hai gum yee mun ha ga ja

「mo muk si ngo dou hai found chui hui gao ha lee gao ha low ! From 🐍(冇乜嘢事我都係番出去搞下Lee搞下路。From蛇)」

冇乜嘢事我都係番出去搞下Lee搞下路。From蛇

ho loy mo da gor gum dor yeng mun. mo ar, mo hastag ar. ho gwui ar. hai gum sin la~byebye nei tiu may!(好耐冇打過咁多英文,冇呀,冇Hashtag呀,好攰呀,係咁先啦,BYEBYE你條尾。)」

好耐冇打過咁多英文,冇呀,冇Hashtag呀

ho loy mo da gor gum dor yeng mun. mo ar, mo hastag ar. ho gwui ar. hai gum sin la~byebye nei tiu may!

雖然信息內容搞笑又窩心,不過相信都要有良好的廣東話底子才能明白這段話的意思,不知「遮遮」又明白嗎?

延伸閱讀:

Text:Girlstyle Editorial
Photo Source:IG@ hinscheung

❣️ 立即 Follow 我們的 Instagram girlstyle.mag

🔔 訂閱 GirlStyle 女生日常 YouTube頻道

✨GirlStyle 女生日常手機應用程式正式登陸 App Store 及 Google Play✨ 👉 立即下載


Share to Facebook
Our Facebook Videos
我們的 Facebook 影片
You may also like
你可能也喜歡
男友開假IG戶口專追蹤女仔!港女:係咪全部仔都係咁?網民:follow仔你仲驚
Trendy 人氣熱話
2 hours ago
男友開假IG戶口專追蹤女仔!港女:係咪全部仔都係咁?網民:follow仔你仲驚
港女發現男友打過前女友堅決分手!朋友意見兩極令她懷疑:是我反應太大了嗎?
Trendy 人氣熱話
3 hours ago
港女發現男友打過前女友堅決分手!朋友意見兩極令她懷疑:是我反應太大了嗎?
2R黃婉君Rosanne索過細妹Race!嫁混血牙醫育兩兒子幸福哂家庭照,貼地獲讚真女神!
Trendy 人氣熱話
15 hours ago
2R黃婉君Rosanne索過細妹Race!嫁混血牙醫育兩兒子幸福哂家庭照,貼地獲讚真女神!
世界首個極奢「PRADA街市」上海開張!送名牌紙袋現「搶菜潮」瘋狂打卡淪陷?
Trendy 人氣熱話
16 hours ago
世界首個極奢「PRADA街市」上海開張!送名牌紙袋現「搶菜潮」瘋狂打卡淪陷?
賭命夫妻︱Teris掌摑後為「越軌」老公護航!網民力撐不輸PTGF,起底「最強人妻」3身份
Trendy 人氣熱話
18 hours ago
賭命夫妻︱Teris掌摑後為「越軌」老公護航!網民力撐不輸PTGF,起底「最強人妻」3身份
愛女婚前意外離世,器官捐贈救活8人!單親爸爸牽受贈者走紅地毯出嫁彌補遺憾!
Trendy 人氣熱話
18 hours ago
愛女婚前意外離世,器官捐贈救活8人!單親爸爸牽受贈者走紅地毯出嫁彌補遺憾!
Hottest Articles
最熱文章
柳俊江新女友Grace身分曝光!走出離婚陰霾網民送祝福,與前妻雷康怡再見不是朋友
Trendy 人氣熱話
2 days ago
柳俊江新女友Grace身分曝光!走出離婚陰霾網民送祝福,與前妻雷康怡再見不是朋友
江若琳官司︱提被前經理人掟玻璃杯爆喊!被要求剝掉整棚牙再植牙/未成年要減肥
Trendy 人氣熱話
20 hours ago
江若琳官司︱提被前經理人掟玻璃杯爆喊!被要求剝掉整棚牙再植牙/未成年要減肥
朱慧敏年初嫁醫生老公終開花結果,計劃明年生B!與EO2 Eddie7年愛情長跑,婚前慘遭出軌?
Trendy 人氣熱話
2 days ago
朱慧敏年初嫁醫生老公終開花結果,計劃明年生B!與EO2 Eddie7年愛情長跑,婚前慘遭出軌?
王菲愛女李嫣機場巧遇張栢芝主動打招呼!主動打招呼用「3個字」化解尷尬獲讚家教好
Trendy 人氣熱話
2 days ago
王菲愛女李嫣機場巧遇張栢芝主動打招呼!主動打招呼用「3個字」化解尷尬獲讚家教好
2R黃婉君Rosanne索過細妹Race!嫁混血牙醫育兩兒子幸福哂家庭照,貼地獲讚真女神!
Trendy 人氣熱話
15 hours ago
2R黃婉君Rosanne索過細妹Race!嫁混血牙醫育兩兒子幸福哂家庭照,貼地獲讚真女神!
賭命夫妻︱Teris掌摑後為「越軌」老公護航!網民力撐不輸PTGF,起底「最強人妻」3身份
Trendy 人氣熱話
18 hours ago
賭命夫妻︱Teris掌摑後為「越軌」老公護航!網民力撐不輸PTGF,起底「最強人妻」3身份