「若你有珍惜過我，道別又如何？」重溫童年經典《反斗奇兵》最暖金句，每一句都說到心坎裡！

By Rachel on 26 Jun 2019

Digital Editor

沉迷打機、不化妝會死的公主病港女

不知道大家印象最深的彼思動畫電影是哪一部呢？對於包括小編在內的很多90後來說，陪伴著我們成長的《反斗奇兵》系列絕對是無可取替的經典！從1995年第一集上映，到即將再次跟我們見面的《反斗奇兵4》，這系列可說是看著我們長大。隨著每一部續集的上映，我們都各自進入了人生的不同階段，唯一不變的是被這部作品所溫暖的心。

「我們終究會長大，但是那些美好，從不會消失。」趁著期待已久的《反斗奇兵4》即將上映，就讓我們來重溫一下《反斗奇兵》系列的動人暖心金句～藉著這些說進我們心坎裡的經典台詞，懷緬我們懵懂青澀的童年時光，同時重拾對生活的勇氣吧！

「因為離開你的人愈來愈多，所以留下來的人就愈來愈重要。」 As more and more people leave you, the more and more important those who remain become.

「不要因為它的結束而哭泣，要為它曾經發生過而微笑。」 Don’t cry because it’s over; smile because it happened.

「只要你從底層做起凡事盡最大的努力總有一天會夢想成真的。」If you start at the bottom, pay your dues, life here can be a dream come true

「胡迪從我懂事以來就是我的朋友，他有一個牛仔應有的智慧和勇氣，但最令他與眾不同的是他永不放棄，無論如何都會陪伴在你身邊。」

Now Woody, he's been my pal for as long as I can remember. He's brave, like a cowboy should be. And kind and smart. But the thing that makes Woody special, is he'll never give up on you...ever. He'll be there for you, no matter what.

「胡迪曾經冒險救過我，如果我不願意做一樣的事，就不能將自己說是他的朋友。」 Woody once risked his life to save mine, and I couldn’t call myself his friend if I wasn’t willing to do the same.

「對這世界來說，你也許只是某個人；但對某個人來說，你卻是全世界。」 To the world you may be just one person, but to one person you may be the whole world..

「雖然我很堅強，但有時候，我還是需要有個人握著我的手跟我說，一切都會很好。」 I’m a strong person, but every now and then I also need someone to take my hand and say everything will be okay.