譚仔三哥在日本開25間分店兼有限定小食！網民擔心日本人不懂點餐：譚仔遮遮口音日文版會係點？

香港人大愛的譚仔三哥要進軍日本了！譚仔三哥自從被日本公司收購後，近日宣布將會在日本開至少25間分店，還有日本限定的小食？餐牌有很多日本新生字，日本人很難懂？網民：譚仔遮遮口音會否還原？

譚仔三哥被日本公司收購以後，第一間分店將會在日本開幕了！

第一間日本分店在東京新宿開幕

譚仔三哥宣布，第一間日本分店將會在東京新宿開幕！同時有網民發現就連日本網頁等，都已經準備就緒了！

從官方網頁的價格來看，比起香港的價錢，日本分店設定的價格會貴大概10%，不過有不少人表示，日本吃拉麵的價格也不便宜，因此不能用香港的價格作比較！

地區限定小吃

官網的菜單中，還出現了香港沒有的菜品，應該是日本限定的譚仔三哥小食！其中就包括辣烤秋葵和培根、原個黑醋汁番茄、芥末菠菜等！連香港人看到都很想嚐一下，會不會未來在香港菜單也能看到呢？

叫辣有規則

日本的分店還有一項特別的規定，在香港你叫太辣的時候，可能也只是譚仔遮遮會關心提醒：「會好辣喎」可是在日本，譚仔三哥規定顧客一定要先吃過2小辣，沒問題才可以叫更辣的～有網民指，可能是不少日本人對辣的接受程度比較低，才會以此提醒他們，因為吃過與否根本無法證實，極有可能只是一個友善的提醒～

餐牌好難明？

由於譚仔三哥的餐牌很多都是香港獨有的飲食文化，令人驚訝的是，他們居然將這些菜單照譯成日文，結果創立了不少新的日文單字～因此不少網友表示日本人能不能看明白也是問題！

其中鴛鴦、蒜泥白肉、土匪雞翼的名字對於日本人來說，就是新字，未必知道到底是什麼。不過也看到譚仔三哥的日本官網中，名字下面會附有介紹，應該還是能明白的，不過敢不敢試就是另一個問題了～

網民建議引入譚仔遮遮口音

其實不少網民很欣賞譚仔三哥進軍日本，因為這也是香港飲食文化輸出的好機會，令其他國家人民也能了解香港獨有的文化！不過也有網民質疑價格太貴，也擔心日本人難以看懂菜單，甚至有人說就算是中文菜單，有些菜色的名字自己平常也看不太明白～不過網民最關心的還是譚仔姐姐獨有的口音能不能也流入日本？有搞笑的網民表示，在地化的話，是不是要說有關西口音的日語？有機會去日本旅行的話，你會想試試日本的譚仔三哥嗎？～

Text：GirlStyle Editorial
Photo source：譚仔官方網站、Twitter截圖

延伸閱讀：

譚仔姐姐化身時尚model行天橋驚艷登場！媚姨擺高級厭世臉「七師傅上司」獲網民大讚

花姐扮譚仔姐姐入形入格！6位「角色入血」演員，王喜被當真消防員/吳啟華竟被人問診？